Englisch-Holländisch Übersetzung für conscription

dienstplicht
Is hij het niet met mij eens dat de dienstplicht niet verenigbaar is met een moderne, mobiele krijgsmacht? Does he agree with me that conscription is incompatible with a modern mobile force? Of is het waar dat de EU een dienstplicht zal invoeren voor een Europees leger en met dat leger heel jonge mensen naar Afghanistan zal sturen: kan dat echt? Or is it true that the EU will impose conscription to a European army and send very young people to Afghanistan in a European army: can this be true? Men had angst voor defensie en dienstplicht, abortus en euthanasie - begeleid door spuiten die leden van dit Huis lieten rondgaan - belastingen, banen en immigratie. There were fears concerning defence and conscription, abortion and euthanasia - accompanied by syringes circulated by Members of this House - taxation, jobs, immigration.
inlijving
Vrouwen en zelfs jonge meisjes worden er nog steeds verkracht. Ook de plunderingen en de gedwongen inlijving van burgers en kinderen bij het leger gaan gewoon door. The raping of women and even small girls continued, as did looting and the forced conscription of civilians and children into the armed forces. Gruwelijke moordpartijen, verkrachtingen van vrouwen en meisjes en de gedwongen inlijving van kinderen bij het leger zijn al jarenlang schering en inslag in dit land. For many years now, horrific massacres, the rape of women and girls, plus conscription of children into the army have all been everyday occurences in this country.